Archive for December 2007

Dear Friends

December 7, 2007

girl-in-red.jpg

Thank you each and everyone for participating at yesterday’s Santa Claus Fest. We would have never expected such a cheerful, creative and eager participation of kindred souls from around the globe. We may have provided the idea and the platform, but without YOU ALL this would have been a dormant site. As promised Santa put the names of all participants into his hat and the following were drawn:

Ein herzliches Dank an jeden einzelnen Teilnehmer des gestrigen Nikolausfests. Wir hätten nie mit einer so freudigen, kreativen und eifrigen Teilnahme von Gleichgesinnten rund um den Globus gerechnet. Wir haben vielleicht die Idee und die Plattform geliefert, doch ohne EUCH ALLE wäre dies eine untätige Seite geblieben. Wie versprochen hat Santa die Namen aller Teilnehmer in seinen Hut getan und die folgenden gezogen:

Heel hartelijk bedankt aan iedereen die gisteren heeft deelgenomen aan het Sinterklaasfeest. Wij verwachtten niet een zo vrolijke, kreatieve en ijverige deelname van gelijkgezinden van over de hele wereld. Wij hebben het idee en het initiatief geleverd, maar zonder JULLIE ALLEMAAL zou het een stille site zijn gebleven. Zoals beloofd heeft Sinterklaas de namen van de winnende deelnemers uit zijn hoge hoed getrokken:

Annieta, Artkat, Audrey, Barbara H., Barone, Donna, Dymphie, Fatma, Johanna, Katrin, Lay Hoon, Ilonka, Leni, Liannallama, Lyndy, Marcela, Marion, Mary-Beth, Rein, Rini, Sandy, Saray, Silvia, Stampina, Tania and Ying Pang

Yours truly,

Tina, Santa, Hermine and Belinda

 

santa-with-toys.jpg

Guess where Santa is heading now …
Rate mal, wo Santa jetzt hingeht …
Raad eens waar Sinterklaas nu heengaat…..

Advertisements

Good tidings I bring …

December 6, 2007

vintagesanta.jpg

Have you behaved yourself? That’s what ST. NICHOLAS asks small and big children today! Did you find anything in your shoe this morning? In the spirit of today’s worldwide gift-giving we are offering the Santa Tiles, the Santa Icicle Dolls and Arches to some of today’s participants. Name drawing will be done tomorrow. In the meantime, have a biscuit or two and a cup of warm tea or Glühwein and enjoy the participations! We look forward to your post.

dsc00023.jpg

Warst Du auch brav? Das fragt der NIKOLAUS heute alle kleinen und großen Kinder! Hast Du heute morgen etwas in Deinem Schuh gefunden? Im Geiste des Verschenkens von Gaben werden einige der Teilnehmer diese Santakacheln, Santa Icicle Dolls und Bögen bekommen. Die Namen werden morgen bekannt gegeben. In der Zwischenzeit, nimm Dir einen Keks oder zwei…, eine warme Tasse Tee oder ein Glas Glühwein und genieße die Beiträge! Wir freuen uns auf Deinen Kommentar.

santaicicledolls.jpg

Zijn jullie zoet geweest? Dat vraagt SINTERKLAAS zich vandaag af over alle kleine en grote kinderen! Heb je vanmorgen wat leuks in je schoen gevonden? In de geest van het wereldwijd kadootjes geven vandaag zullen enkele deelnemers deze Sinterklaas tegels, Sinterklaas Icicle dolls en arches krijgen. De namen zullen morgen bekend gemaakt worden. In de tussentijd geniet van een speculaasje of twee…, een warme kop thee of een glas Glühwein en geniet van de bijdragen. We verheugen ons op jullie commentaren.

ga-sampler-1.jpg